signNonceWithAttestedKey
Signs the provided nonce with the persisted attested private keys stored on the device. The signature returned can be used for assertion flows verifying the integrity of the device
Throws
if unable to get KeyStore instance