performCredLinkOperation
Queues a credential exchange or offline time-sync operation on BlueLink for peripheral.
Creates a CredLinkDevice and registers crypto state if needed. If the device is busy with another exchange, non-time-sync requests are backlogged and run after the current one completes.