Resets all DFU-related state: flow state, progress, availability, image, and cancels any ongoing DFU.