proxyUpdateFlow

Emits deviceId when the stream has an update for that device (new payloads or device added to stream). Proxy should queue DEVICE_INFORMATION.